Zweeds

Vorige week was ik een paar dagen in Malmö in Zweden om een vergadering van het Eurocities Environmental Forum bij te wonen; een club milieu- en klimaatdeskundigen van vrijwel alle grote steden in Europa die ideeën uitwisselen en op de hoogte worden gebracht van allerlei Europese ontwikkelingen.

Na in het Deense Kopenhagen te zijn geland bracht de trein ons via de lange Øresundbrug naar Malmö. Tijdens die treinrit vroeg ik me nog af of die Deens-Zweedse brug zo degelijk is als een Deens Lego-bouwwerk of zo gammel als een Zweedse Ikea-kast...

Want Ikea is toch een van de dingen waarmee je Zweden associeert. En dat rare taaltje met al die øtjes en ötjes ... Niet te begrijpen wanneer je het hoort. Maar wanneer je Zweeds leest kom je vaak een heel eind. Zo troffen we op een menukaart de termen ‘förrätter’ (vooretentje, voorafje), ‘varmrätter’ (warm-eten, hoofdgerecht) en ‘efterrätter’ (na-etentje, toetje) aan.

En ook de krant is voor ons Hollanders best te lezen. Toen ik vrijdagmorgen vroeg m'n hotel verliet richting Øresundtrein en vliegveld van Kopenhagen lag in een rek bij de deur een stapel kranten met erop met grote letters:

Overigens las ik gisteren op de Telegraaf-site dat de gemeenteraad van Malmö vorige week (!)unaniem besloot dat vrouwen topless mogen zonnebaden in de zwembaden. http://www.telegraaf.nl/reiskrant/4299045/__Zweedse_vrouwen_topless__.html?p=27,2
Nou hebben we het bij onze bijeenkomst wel gehad over de temperatuurstijgingen als gevolg van de klimaatverandering en hebben we kunnen zien wat het fraaie weer in Scandinavië doet met de mensen daar, bij het nemen van dit besluit zijn wij niet geraadpleegd...